Despre carte: 2021 / lingvist-orientalist rus, arabist, autor al primei traduceri poetice a Coranului în rusă - Theodor Adamovich Shumovsky a trăit o viață lungă de aproape o sută de ani . A avut norocul să studieze cu clasicii studiilor ruse arabe și islamice N.V. Iuşmanov şi I.Yu. Krachkovsky. El știa douăzeci și două de limbi, care, potrivit lui Theodor Adamovich însuși, l-au ajutat să învețe - captivitate și ani de exil, care a durat optsprezece ani lungi. A devenit autorul mai multor cărți în care a prezentat o viziune alternativă asupra dezvoltării studiilor arabe în Uniunea Sovietică. A pregătit și publicat o ediție critică a „Enciclopediei maritime arabe”, precum și cărțile de popularizare „Pe urmele lui Sinbad Marinarul. Ocean Arabia” și „Ultimul „Leu al mărilor Arabiei”. Și-a formulat punctele de vedere asupra procesului lingvistic în oroxologie și a scris o carte autobiografică, Lumina din Est. O carte despre istoria dramatică a Rusiei și a științei ruse, spusă la persoana întâi. Aceasta este o carte de memorii, „care acoperă perioada de la anii pre-revoluționari până la perioada post-sovietică”. Este vorba despre soarta unui intelectual, iar o parte semnificativă a acesteia este în consonanță cu operele literaturii ruse, care vorbesc despre puterea și tragedia personajului rus, despre alegere, despre lupta dintre bine și rău, despre contrast. din viețile noastre. Aceasta este o carte despre personalitate, despre demnitatea umană, despre diferența dintre vise și viață. După cum scrie autorul în Prologul cărții: „Dacă mi s-ar oferi să trăiesc din nou această viață, așa cum s-a dovedit, și nu ca un vis, aș fi de acord?” Și el răspunde: „Acum, de la distanța a ceea ce am trăit, voi răspunde că da. Pentru că doar făcând pași în necunoscut ne putem înțelege și ne putem realiza pe noi înșine.»